Tiros


—Yisi, tengo una mala noticia.

—¿Qué pasó?

—Yessy murió. Dicen mis tías que le dispararon.

Tengo un sueño recurrente, brutal, que agita mis noches desde la infancia. Se supone que caen bombas y mi familia, tan grande y tan dispersa, se extingue. Otras veces se trata de una epidemia, un escape de gas, un temblor de tierra… y lo único invariable, en todos los casos, es el final: una sensación de soledad tan honda y real que puedo despertar llorando, como si fuera una chiquilla. Lo que pasó a Yessy, el domingo, superó la pesadilla. Quebró a la familia.

Nota publicada en algunos medios de prensa en Orlando, Estados Unidos.

Hombre baleado fuera de un Amscot del Condado de Orange

Fuente: News 13
Por Bailey Myers y Jason Wheeler, Cobertura Equipo
Última actualización: Lunes, 15 de diciembre 2014, 7:18 AM
En el condado de Orange un hombre fue asesinado a tiros momentos después de salir de un Amscot local. Ahora los detectives están tratando de encontrar al asesino.
El tiroteo ocurrió alrededor de las 6 pm del domingo en una Amscot, 5901 South John Young Parkway, cerca de Oak Ridge Road.
Los investigadores dijeron que un hombre de 30 años de edad  entró en la Amscot e hizo algún tipo de transacción. Al salir, alguien empezó a disparar contra él.
Según testigos, el asesino observó a la víctima aparcar su coche e ir dentro de la empresa. Después de recibir los disparos, la víctima trató de correr de nuevo al interior Amscot.
Murió poco después de ser transportado al Orlando Regional Medical Center. Testigos dijeron que el tirador es de unos 20 años y llevaba una sudadera con capucha roja y pantalones marrones. Comentaron también que salió corriendo y fue visto por última vez en dirección este en Oak Ridge Road.
Los investigadores todavía están tratando de averiguar exactamente qué sucedió. Cualquier persona con información puede llamar Crimeline anónima al (800) 423-TIPS (8477).

Man shot, killed outside Orange County Amscot (original en inglés)

orlando-amscot-shooting-121414

By Bailey Myers and Jason Wheeler, Team Coverage
Last Updated: Monday, December 15, 2014, 7:18 AM

In Orange County, a man was shot and killed just moments after stepping out of a local Amscot. Now detectives are trying to track down the killer.

The shooting happened around 6 p.m. Sunday at an Amscot, 5901 South John Young Parkway, near Oak Ridge Road.

Investigators said a 30-year-old man went inside the Amscot and made some sort of transaction. Then when he stepped outside, someone started firing shots at him.

According to witnesses, the man who fired those shots watched the victim park his car and go inside the business. After being shot, the victim tried to run back inside the Amscot. He died shortly after being transported Orlando Regional Medical Center.

Witnesses said the shooter is in his 20s and was wearing a red hoodie and brown pants. They said he ran off and was last seen heading east on Oak Ridge Road.

Investigators are still trying to figure out exactly why it happened. Anyone with any information can call Crimeline anonymously at (800) 423-TIPS (8477).

Seguimiento de la noticia que dio Orlandosentinel.com

Identifican al hombre asesinado en tienda de cambio de cheques

Fuente: Orlandosentinel.com

Un hombre de 30 años de edad fue baleado afuera de una tienda de cambio de cheques al Sur del Condado de Orlando alrededor de las 6:00 pm del domingo, según la Oficina del Sheriff del Condado.

Diputados más tarde lo identificaron como Yessy George-Milán. Testigos dijeron que el sospechoso, un hombre hispano de piel oscura con una edades oscilante entre los 20 y 27 años, vio como George-Milán entró en el Amscot ubicado en la esquina de S. John Young Parkway y la carretera de Oak Ridge. El asesino usaba una sudadera de capucha roja y pantalones marrones.

Diputados dijeron que cuando George-Milan salió de la tienda el sospechoso disparó contra él, causándole la muerte antes de que pudiera buscar refugio al interior del Amscot. El sospechoso luego se fue, a pie, hacia al este por la carretera de Oak Ridge, afirman algunos testigos en el informe.

El destacamento de Incendios y Salvamento del Condado transportó a la víctima al Orlando Regional Medical Center, donde fue declarado muerto.

“No está claro en este momento si se trataba de un robo”, explicaron las autoridades en un comunicado.

Deputies identify man shot dead outside check-cashing store (original en inglés)

A 30-year-old man was fatally shot outside a South Orange County check-cashing store around 6 p.m. Sunday, according to the Orange County Sheriff’s Office.

Deputies later identified him as Yessy George-Milan.

Witnesses said the suspect, a male in a red hoodie and brown pants, watched as George-Milan entered the Amscot on the corner of S. John Young Parkway and Oak Ridge road, according to a report from the sheriff’s office.

“Deputies describe the gunman as a dark-skinned Hispanic man between the ages of 20 and 27 years old. They said he was wearing a red hooded sweater and brown pants.” This is from WFTV. Notice any difference in the description?

Deputies said that when George-Milan left the store the suspect fired shots at him, killing him before he could seek shelter back inside Amscot. The suspect then took off east on Oak Ridge road, witnesses said in the report.

Orange County Fire and Rescue transported George-Milan to Orlando Regional Medical Center, where he was pronounced dead.

“It is unclear at this point if this was a robbery,” officials said in a statement. According to witnesses, the suspect appeared to be between 20 and 27 years old.

This is a developing story. Check back for details.

 

Anuncios